ChefBook
Wie viel Gramm sind eine Cup? Die ehrliche Antwort: Es kommt auf die Zutat an. Eine Cup ist ein Volumenmaß, kein Gewicht. Eine Cup Mehl wiegt deutlich weniger als eine Cup Zucker, obwohl beide gleich viel Platz einnehmen. Deshalb reicht eine einzige Umrechnungszahl nicht – du brauchst eine Tabelle nach Zutaten. Die findest du hier, zusammen mit Esslöffeln, Sticks Butter und der Ofentemperatur.
Noch schneller geht es, wenn du das Rezept in ChefBook speicherst und mit einem Tipp in deine Sprache übersetzen lässt – Zutaten und Einheiten inklusive (Übersetzung ist Premium). ChefBook kostenlos laden.
Cup in ml: wie groß ist eine Cup?
Eine amerikanische Cup fasst 236,6 Milliliter (NIST). Im Alltag rechnet man meist mit 240 ml. Für Flüssigkeiten wie Milch, Wasser oder Öl reicht dir also ein Messbecher:
| US-Maß | Milliliter |
|---|---|
| 1 cup | ca. 240 ml |
| ¾ cup | ca. 180 ml |
| ½ cup | ca. 120 ml |
| ⅓ cup | ca. 80 ml |
| ¼ cup | ca. 60 ml |
Cup in Gramm: die Tabelle nach Zutaten
Für trockene Zutaten zählt das Gewicht. Die Werte stammen aus der Zutaten-Gewichtstabelle von King Arthur Baking, einer der verlässlichsten Quellen für amerikanische Backrezepte:
| Zutat | 1 cup | ½ cup | ¼ cup |
|---|---|---|---|
| Weizenmehl (Type 405/550, „all-purpose flour“) | 120 g | 60 g | 30 g |
| Zucker („granulated sugar“) | 198 g | 99 g | 50 g |
| Puderzucker („confectioners’ sugar“) | 113 g | 57 g | 28 g |
| Brauner Zucker, fest angedrückt („packed“) | 213 g | 107 g | 53 g |
| Butter | 227 g | 113 g | 57 g |
| Haferflocken („old-fashioned oats“) | 89 g | 45 g | 22 g |
| Kakao, ungesüßt | 84 g | 42 g | 21 g |
| Langkornreis, roh | 198 g | 99 g | 50 g |
Ein Hinweis zum Mehl: Amerikanische Rezepte gehen oft davon aus, dass das Mehl locker in die Cup gelöffelt und glatt gestrichen wird. Wer die Cup direkt in die Tüte drückt, hat schnell 20–30 g mehr. Mit der Waage bist du auf der sicheren Seite.
Sticks Butter
Butter wird in den USA in Riegeln verkauft. 1 stick = ½ cup = 113 g = 8 tablespoons. Zwei Sticks (227 g) sind also fast ein ganzes deutsches 250-g-Päckchen – es fehlen nur gut 20 g.
Esslöffel in Gramm
Ein amerikanischer Esslöffel („tablespoon“, Abkürzung tbsp oder T) fasst knapp 15 ml, ein Teelöffel („teaspoon“, tsp oder t) knapp 5 ml – genau wie bei uns. In Gramm hängt es wieder von der Zutat ab. Aus den Cup-Werten oben ergibt sich (1 cup = 16 tablespoons):
| Zutat | 1 EL (tbsp) | 1 TL (tsp) |
|---|---|---|
| Mehl | ca. 7,5 g | ca. 2,5 g |
| Zucker | ca. 12 g | ca. 4 g |
| Butter | ca. 14 g | ca. 5 g |
| Kakao | ca. 5 g | ca. 2 g |
Fahrenheit in Celsius – und Umluft oder Ober-/Unterhitze?
Die Formel: °C = (°F − 32) × 5 ÷ 9. Für die üblichen Backtemperaturen:
| °F | °C (Ober-/Unterhitze) | °C (Umluft, Faustregel) |
|---|---|---|
| 300 °F | 150 °C | 130 °C |
| 325 °F | 160–165 °C | 140–145 °C |
| 350 °F | 175–180 °C | 155–160 °C |
| 375 °F | 190 °C | 170 °C |
| 400 °F | 200 °C | 180 °C |
| 425 °F | 220 °C | 200 °C |
| 450 °F | 230 °C | 210 °C |
Amerikanische Rezepte meinen in der Regel einen Ofen ohne Umluft, also Ober-/Unterhitze. Bei Umluft rechnet man als Faustregel etwa 20 °C weniger – dein Ofen kann abweichen, also beim ersten Mal lieber etwas früher nachsehen.
Typische Fehler beim Umrechnen
- Eine Zahl für alles: „1 Cup = 250 g“ stimmt für keine trockene Zutat. Mehl, Zucker und Kakao unterscheiden sich um mehr als das Doppelte.
- Britische und amerikanische Maße verwechseln: Britische Rezepte nutzen heute meist Gramm. Steht dort doch „cup“, ist manchmal die metrische Cup mit 250 ml gemeint – der Unterschied zur US-Cup ist klein, aber bei Hefeteig spürbar.
- Fahrenheit-Werte direkt einstellen: 350 auf einem Celsius-Regler wäre fast doppelt so heiß wie gemeint – manche Öfen gehen gar nicht so hoch.
- „Packed“ überlesen: Brauner Zucker wird in den USA fest angedrückt gemessen. Locker eingefüllt fehlen dir schnell 40–50 g.
- Butter in Cups messen: Lieber wiegen. Ein Stick oder eine halbe Cup sind 113 g – auf der Waage geht das schneller als mit dem Messbecher.
Amerikanische Rezepte umrechnen: die Begriffe
Ein paar Wörter, über die man oft stolpert: baking soda ist Natron, baking powder Backpulver, all-purpose flour entspricht unserem Weizenmehl Type 405/550, heavy cream ist Schlagsahne, buttermilk Buttermilch, confectioners’ sugar Puderzucker, kosher salt ein grobes Salz. Wenn eine Zutat fehlt, hilft unser Artikel Ersatz für Speisestärke, Backpulver, Sahne und Eier.
Mit ChefBook nur einmal umrechnen
- Rezept speichern: Das amerikanische Rezept per Link aus dem Blog oder von Instagram importieren – oder die Seite aus dem Kochbuch abfotografieren, wie im Ratgeber Rezepte digitalisieren beschrieben.
- Übersetzen (Premium): Mit einem Tipp in deine Sprache übersetzen, Zutaten und Einheiten inklusive.
- Portionen anpassen: Portionen ändern, und die Mengen rechnen sich automatisch um – kostenlos.
- Einmal richtig, für immer gespeichert: Deine umgerechnete Version liegt im digitalen Kochbuch und öffnet sich auch offline.
Jetzt kostenlos herunterladen – für iPhone, iPad und Android.
Häufige Fragen
Wie viel Gramm Mehl sind eine Cup?
Etwa 120 g Weizenmehl, wenn das Mehl locker eingefüllt und glatt gestrichen wird.
Wie viel ml sind eine Cup?
Eine amerikanische Cup sind 236,6 ml, im Alltag rechnet man mit 240 ml.
Wie viel Gramm sind eine Cup Zucker?
Etwa 198 g weißer Zucker, rund 213 g fest angedrückter brauner Zucker und 113 g Puderzucker.
Wie viel Gramm hat ein Stick Butter?
Ein Stick Butter wiegt 113 g und entspricht einer halben Cup oder 8 Esslöffeln.
Alle Rezepte an einem Ort
ChefBook ist kostenlos im App Store und bei Google Play – speichere noch heute dein erstes Rezept.
scannen